Ахъ какая измѣнчивая стихія это ужасное адріатическое море! Въ открытомъ морѣ разразилась такаіа буря, что все и вещи люди приняли ...

Моя, моя! Огледницо добила. Хвала! Яз сем била о Бинкошт. дома, али о [nečitljivo]ола! В петек ополдне добила ме ѣ на поти од Св. Якоба на Песницо ...

Drago dekle! Poglej! Ta krasen slučaj! S Fedorjom Sokolom sva se staknila. Srčen pozdrav! [nečitljivo] Vas pozdravljam [nečitljivo] Jelovško Herrgott stari

Искрено Те поздравлям ин полюбчкам! Злато декле! Дела ин скрби раз главо. Околи среде октобра одринева. Прей севеда ше долго писмо! Твоя ...

Случайно немножко опоздала и съ открыткой и съ отвѣтомъ. Письмо на дняхъ! Мнѣ совѣстно извиняться. Июня мѣсяца я лично приду къ тебѣ, чтобы ...

Кишиневъ 23. июня. Голубушка, не серчай! Ей Богу, я не могу пріѣхать к тебѣ, по тому что сижу безвыходно здѣсь на старой Руси. До свідания – ...

Кишиневъ 19е августа / 1е сент. 1903 Раба грѣха

Doma… že celi teden! Sama s Kokaj. Morebiti pridem… Poljublja Te Tvoja Marica

Дорогая Марица моя! Большое спасибо Тебѣ, еще разъ. На дняхъ получишь письмо, сегодня я еще слишкомъ устала. Тутъ дождь и холодъ. Привѣтъ ...

Draga moja Marica! Prosti, golubčik, da še do sih por nisem ukrenila ničesar, da bi izpolnila Tvojo željo nego to, da sem izvedela, da morem dobiti potrebni dve knjigi le od antikvarja. Te dni Ti pošljem, če bo le mogoče! Vojna nas vseh ...

Милька писала, что Твоя маменька больна. Пиши хоть открытку, письма вообще не ожидаю, потому что Ты навѣрное хочешь наказать меня… ...

Кишиневь Жизнь моей жизни, милая моя Марица! Чтобы доказать тебѣ, что мои фразы хорошiя фразы, я нежданно- негаданно черезъ нѣсколько ...

Milo moje Marišče! Vidiš. kako daleč je prišlo! Ne boj se, jaz Te ne bodem več nadlegovala. Vidi se mi, da sploh ne bodem nikdar več videla domovine. Gut weg! Danes meni, jutri Tebi. Draga moja nezabvena Marica, le to Te prosim: če Ti n. pr. do ...

Вотъ Тебѣ открытка съ словенскимъ адресом. А теперь ура! Я спасла этимъ Славянство… Наступаетъ Славянскій вѣкъ! Твое милое письмо полно ...

Кишиневъ. Им. Александръ II. Поздравляю! Vive la fécondité. Merci, что Ты мне писала, я очень рада, но все равно, Марица, я тебя и жалѣю и удивляюсь ...

Кишинев. Вот хорошая Tы моя девочка! Хотя я враг всяких церемоній, но твоя открытка сдѣлала мнѣ большое удовольствіе. Вечер под новый год… ...

Кишинев. Дорогая Марица! Да здравствует жизнь! – А что касается остального, не осуждай меня. Прiѣду лѣтом в Терст купаться и тогда искуплю ...

Veš kaj, Marica, Tvoja ,,hladna ruska dama’’ že strašno dolgo ni pisala literaturo slovenskega pisma in hoče to danes poskusiti, ker je ravno v duhu, in ti mi pa potem napiši spričevalo, kak še kaj znam po slovenski. Вот как, милый ...

V Mariboru, 10. 3. 37. (Dan 40 muč.) Vrazova 11. Moja Ljuba Marica! Tako! Le pripravi se, kajti nalila sem si nalivno pero in vzela črtalnik št. 2. To pa že nekaj obeta, mhm … Da, čitala sem v Slovencu, da si srečno prinesla svoj križ na ...

Draga Marica! Tukaj spet nekaj malega. V delu imam tisto že napovedano zgodovinsko študijo ,,Slovanov’’, ki mi dela mnogo posla. Poleg študiram in čitam francoski, prvega naročim si pa rusko slovnico. Tudi moja kolega spravila sem tako ...

Srčkano moje! Kaj ne da sem Ti še dolžna odgovor na vprašanje o koncu svoje ljubezni? Menila sem Ti pisati o tej zadevi že večkrat a ne dá se mi, zato si tako le mislim, naj se ta akt reši raje ustmeno, kadar boš pri meni! Nadalje sem Ti ...

Jedino, nad vse moje Marišče! Iskrena Ti hvala najprej za Tvoje prvo pismo, katero mi je lep dokaz, da me imaš rada, ne zaradi obsega, ampak zaradi vsebine. Pravo zmešnjavo vtisov je napravilo náme, ko sem te čitala in dočitala in v očeh me je ...

Drago moje Marišče! Tukaj torej ná dve pismi, jedno za Te, jedno za slavno naše srčkano uredništvo. Torej nič bi Ti ne bilo, da bi pozabila jaz na Te, le za Slovenko te je skrb? To je dvoumno! Po takem sem Ti le draga kakor sotrudnica urednici in ...

Drago moje Marišče! Kako iz vsega srca Ti čestitam! Nadalje Ti pa prav iskreno polagam na srce, nikar se ne trapi in muči s ,,Fato morgano’’, marveč uživaj, uživaj srečo ljubezni in jo vtkaj v obroč poročnega prstana, kajti silno bežna ...

Drago moje punče! V prilogi je tista, že večkrat omenjena “zgodovinska študija”. Delo je bilo na široko zasnovano, a ne vem, ako bi Ti ugajalo, zatorej Ti pošiljam tukaj samo prvi del v oceno. Doma že imam pripravljeno še jedno polo za ...

Несчастный мой отрокъ! Вчра получила я отъ Милицы страшное извѣстіе о Твоемъ несчастіи. Я просто вѣрить не могу! Плачу съ Тобою, дорогая моя ...

Письмо твое конечно получила. Благодарю! (…) Спасибо Съ новым годамъ - съ новымъ счастьемъ! Серьезно я тебя, голубчикъ, увѣряю, что я , куда ...

Золото мое, принимай, вот, я к Tебѣ! Как поживаешь, что дѣлаешь, почему ничаго не пишешь? Я до сих пор была страшно занята своими дѣлами, ...

Дорогой дружочек! Хорошая ты, моя дѣвочка, люблю Tебя. Долго заставила ждать, а наконец все же принесла жертву и писала письмо. Знаешь, я не ...

Редакция изданiя торгово-промышленнаго собесѣдника «Коммерческiй посредникъ юго-россiи». Харьковъ, Екатеринославская ул., д. № 42, С. ...

Draga moja, mila Marica! Veš, priznavam, da sem Te hotela pomiriti z dopisnico, a ker Te imam rada, premagala sem zimsko otopelost, ki me ohvača (tudi mene, da!) in Ti pišem pošteno pismo od čistega srca. O sladkosti grozdja letošnje letine ni ...

Velečislani – moj genij! Ker sem tako grozno točna z odgovorom, hočem Vam vsaj s kratkimi besedami povedati mnogo ... In vi še vprašate, kedo je tisti genij? Ali ste tako šegavi, da mi nagajate, ali pa nočete uganiti njegovega imena. Namesto ...

Velecenjeni gospod Aškerc! Obžalujem, da sem v svoji objestnosti priložila svoji pošiljatvi ono izzivajoče vprašanje: »Katero od nas treh.« Oprostite! Kar se dostaje »Genijevega poljuba«, se pa nikakor ne mudi, da bi se moral tiskati sedaj, ...

9.10. 1925 Gosp. Marica Cizerl, učit. pri Sv. Barbari v Halozah Какiе вы счастливые городскiе жители: Вы получаете всѣ нoвые и старые книги в библiотекѣ, а мы… Gospa ...