ID
468
PošiljateljIvanka Borštnik
Poslano izReka
Poslano vLaze pri Logatcu
Datum5. 7. 1898
Vir
teme
Osebni arhiv
Običaji in praznovanja · Otroštvo · Materinstvo

Predraga Julija!



Upam, da imaš W. M. že v rokah, odposlala sem jo s prvim pismom vred, imela jo jaz nisem prav nič, še pogledala jo nisem, ker sem hotela, da jo imaš Ti prej ko mogoče v rokah. Upam tedaj, da je vse v redu!



Danes sta sv. Ciril in Metod, torej 1 leto, kar je bila moja poroka. Janko poslal mi je kaj lepo pismo kot čestitko k obletnici.



Jutri bo pa Milena stara 3 mesece. Kar se nje tiče, je mirna, a vendar vidoma hujša, na obrazu so je same oči, a po životku kost in koža; v dveh dneh se je spremenila močno. Moka ji ne tekne, pije zelo malo, en porcijon, kvečjemu dva na dan. Joka malo, a spanja nima. Vročina neprenosna zdaj dva dni, tri na Reki, mislila sem,da ji znabiti vročina škodi, a danes je padel dež, a Milena ni boljša, pije malo. Zaprta je zelo, po dva dni včasih; dajem ji mnogo vode, a vse nič ne koristi. Vse to nama kaže, da ji moka več ne ugaje, zato se je Ivan odločil ji preskrbeti dojiljo in poslati ven na sveži zrak, ako hočemo otroka obdržati pri življenju.



Šel je včeraj k babici, da preskrbi ona dojiljo, a danes nam je prišla povedat, da jo v celi Reki ni nobene, in danes je brzojavila v Istro.Kdaj jo dobimo, ne vem, komaj jo pričakujemo, čeravno nas bo stalo nekaj denarja, a samo da Milena okreva.



Kakor hitro dobimo dojiljo, grevi z Mileno na deželo. Prosim Te tedaj, da vprašaš mater, ako bi imeli prostora za nas, povej jim tudi, da ne zastonj, proti plačilu, kakoršnem hočejo. Vendar Te pa prosim, da si mi odkrita kot sestra, da ako bi mati se tega kaj ustrašili, godrnjali, da nas niso prosti nikdar – nas le zato vzeli, ker sem vprašala – prosim, da mi sporočiš, da se potem drugam obrnem – saj veš, kako sem občutljiva – da če vidim nejevoljen obraz, mi nobena reč ne tekne. Prosim Te, da mi takoj odpišeš; za slučaj, da je materi po volji nas sprejeti, mi naznani, koliko zahtevajo, dojilja bi jedla družinsko jed. Tedaj še enkrat, ni treba se materi zbati tega pisma, ako jim ni preveč nadležno, tedaj pridemo, ako dobim obširno pismo od Tebe – a zamerila jim ne bom!



Posebnosti druge ne vem iz Reke Ti poročati. Slovenec je miren, ako je pri meni, le v gajbici ni rad.



Včeraj mi je prišla šivilja obleko meriti – no, zdaj v par dneh bo že bluza.



Pričakujoč v kratkem pojasnilo Te srčno pozdravljam in poljubljam,



Tvoja Ivanka, Ivan, Milena



Reka, 5. 7. 1898

Faksimile tega pisma še ni na voljo.