ID
503
PošiljateljIvanka Borštnik
Poslano izReka
Poslano vLaze pri Logatcu
Datum10. 12. 1899
Vir
teme
Osebni arhiv
Običaji in praznovanja · Materinstvo · Zdravje

Preljuba mati!



Upam, da ste prejeli moje zadnje pismo kakor sem jaz Vaše!



Nedelja je zato Vam hočem par vrstic napisati in Vam naznaniti kako se imamo v Reki! Na praznik M. B. je cel dan snežilo a burja ga je prav pridno sneg raznašala; mraz velik zato nij šel nobeden v cerkev, drugi dan sobota, cel dan grozno razsajala burja istotako danes ko je nedelja še vedno ostra burja brije in nosi sneg koji je v petek padel, suh je zato ga nosi, drugače bi se bil že stopil da nij tako mraz.



Danes sem ob 6h vstala da bom šla v cerkev in na trg a radi velike burje je samo Kate šla na trg po meso in kruh. Povedala mi je da nij bilo nijedne ženske odzunaj ampak samo tu in tam se je videl koji mož; pravila mi je da je sneg po »corso« in da so vrvi na trgu napete radi burje. Zdaj je 2h pop. obed sem pospravila, Kate šiva a Ivan nij mogel več mraza prenašati zato je šel v postelj. Zdravje Ivana bi bilo bolje da nij tako velikega mraza. U lani sem Mileno čuvala pred mrazom letos Ivana; prav milo se mi je storilo ko sem videla v petek snežiti in sem se spomnila na mojo Mileno koliko je prejšnjo zimo ona revica mraza prestala; zato sem pa tudi Ivanu rekla da četrte zime jaz v Reki ne bom prenašala ker me čedalje bolj zebe, ko sem naučena na peč. Eden prst mi je na roki ozebel tako da je otekel, a čuvati se ne morem ko moram vse sama storiti Kate nij nič za zaupati na snago.



Mnogokrat se čudim da jo nista Vi ni Ivan Kato spoznala da nij otročja ampak prava »auša« raje poslušam Toni, bom imela vsaj tedaj mir ko bo molila a pred njo ga nimam tako mi »tabla« da me glava od nje boli. Milujem Vas da ste se uši nalezli, Ivan pravi, samo da oče ne bi izvedili, drugače Vam bodo kdaj kaj rekli. Stenice upam da bom kmalu osnažila ker že par dnijnij nobene. Kate skrbi ako vejo Vaše device za uši, ker ako vedo, ne bo mogla iti na Kranjsko; gospa sedaj gotovo neče več v Reko priti ker je uši dobila; take in ednake skrbi in besede moram poslušati dan na dan; odvadila ali navadila jo ne bom, nimam upanja ker vidim kako pamet ima. Mislim da imate dovelj od mojih čenč in bi Vas utegnila nazadnje tudi glava boleti kot mene od Kate zato naj končam.



Hvala Vam za skrb kojo imate za naju. Kadar ne bo Ivan več kašljal Vam že pišem, ako pa o njem molčim vedite da še kašlja. Sprejmite poljub od Vaše



Ivanke



Reka 10/12 99

Faksimile tega pisma še ni na voljo.