ID
600
PošiljateljZofka Kveder
PrejemnikFran Zbašnik
Poslano izPraga
Poslano vLjubljana
Datum6. 4. 1904
Vir
teme
NUK Ms1115
Kultura in umetnost · Literarne revije



Praga, dne 6. VI. 1904



Velecenjeni gospod!



Pošiljam obljubljeni rokopis. Oprostite, če ne bodete zadovoljni, meni sami je žal, da nisem mogla napisati to stvar tako, kakor bi bila rada. Kos je to mojega življenja, ali je pač tako, kakor bi človek rad pisal lepo in toplo, pa je neroden in besede okorno prihajajo izpod peresa. - - Tudi za one Amerikance se pripravljam že dolgo. Rada bi jih poslala za lit. konkurs. Snov imam rada ali sama ne vem, kako se bo napisala.

-Jezim se včasih zelo na to svojo nerodnost.

Korespondenca je bila nemška in v prevodu se tudi ne glasi lepo. Kako bi se n. pr. reklo: »Welche Dame wäre geneigt mit einem Herrn in eine geistanregende Correspondenz zu treten.«-

Ali hitim, da odide pismo še danes



Pozdravlja Vas lepo

v spoštovanju Zofka Jelovšek

Faksimile tega pisma še ni na voljo.