Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih pustó kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite in katere moje pustó? Lepo Vas prosim, pustite pesmi pri miru. Ne sramujem se ...

Velecenjena gospodična! [8. maja 1900] Moram brž popraviti, kar sem morda zagrešil. Ko sem Vam pisal, sem imel knjigo Jelovškovo ravno pred seboj in zató sem povedal par besed o nji; tega bi Vam ne bil smel storiti. Pišem Jelovšku ...

Velecenjena gospodična! Oprostite, prosim, da Vam odgovarjam tako nemarno. Ni lenoba, — vrag vedi kaj je! — Veseli me Vaše sporočilo glede »Vinjet« in svoje dovoljenje Vam dajem seveda brezpogojno. Toda pisati morate na vsak način tudi ...

Draga Zofka! Vceraj sem bil v Ljubljani, da bi poiskal svojo knjigo, pa je nikjer nisem dobil (jaz namreč nimam svojih knjig). Do sobote, mislim, da se mi vendarle posreči; pogledat pojdem še v pisarno »Sl. Matice«. Zdaj so me začeli nadlegavati ...

Kakó mi je žal, da nisem mogla danes svršiti pisma, da bi je imeli Vi že jutri. Takó sem trudna! Beračila sem od 10 zjutraj okoli duhovnikov za našo Božičnico, za uboke otroke, ki pohajajo Cir. Metodovo šolo. Pomislite od 9-10 šol, potem pa ...

Velecenjeni in ljubeznivi gospod Govekar! Prav ste govorili in prav govorite, za me je to pretežko breme in umori mi duha, ker me vendar le skrbi. Pa da bi ne imel človek opraviti s takó neresnimi ljudmi, kakor so naši! Sinoči sem dobila od neke ...