---sem proslavil (!) Kneza samomorilca (!!) in ker opravičujem — dvoboj. To mi je pravil prof. Levec, ki me navdušuje za znani Ti projekt romana »Vodnik« in mi izročil Tavčarjeve povesti v kritiko. S temi povestmi pa imam križ! Ta »nagravžna« ...

Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih pustó kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite in katere moje pustó? Lepo Vas prosim, pustite pesmi pri miru. Ne sramujem se ...

Moram brž popraviti, kar sem morda zagrešil. Ko sem Vam pisal, sem imel knjigo Jelovškovo ravno pred seboj in zató sem povedal par besed o nji; tega bi Vam ne bil smel storiti. Pišem Jelovšku samemu, a prej pregledam Simfonije še enkrat. Ne vem, ...

Velecenjena gospodična! Oprostite, prosim, da Vam odgovarjam tako nemarno. Ni lenoba, — vrag vedi kaj je! — Veseli me Vaše sporočilo glede »Vinjet« in svoje dovoljenje Vam dajem seveda brezpogojno. Toda pisati morate na vsak način tudi ...

Velecenjena gospodična! [18. marca 1900] Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih pustó kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite in katere moje pustó? Lepo ...