Draga Julija!Včeraj sem nesel na kolodvor, kakor si mi naročila, blago, tisto knjigo in pa žakeljčke. Tudi knjigo za igre Ti bi bil poslal, ali nisem jo mogel najti; po vseh kotih sem jo iskal, pa jo nisem našel, bržkone je doma, če jo pa najdem, Ti jo pošljem. Jožeta pa nisem dobil na kolodvoru, in ker se mi je mudilo domov, oddal sem vardijanu, ker mi je ravno rekel, misli da si vse prejela, ne?Da se ne boš jezila, ker sem Ti knjigo tako slabo zavil, Ti moram povedati, da sem jo šele zadnji čas dobil, ker prej jo še ni imel v prodajalni, in jo nisem imel časa previjati. Imam se dobro, le učiti se imam obilo, vsak dan vstanem ob 3. ali 4. in grem šele pozno v noč spat. Ker upam, da bom zdelal, se trudim. Dva dni pred sv. Petrom in Pavlom in en dan po tem bodemo imeli prosto. Drugega Ti ne vem pisati zato Te pozdravljam, in ostanemTvoj JosipNedatirano, poštni žig 9.6. 1899
Faksimile tega pisma še ni na voljo.