Predragi oče!Danes sem prišel šele v tir. Včeraj sem bil skoro ves dan na tehniki, da sem opravil vse tiste ceremonije. Vpisal sem se prvi dan in bilo je že zadnji čas.Stanovanje kakor sem že pisal, sva dobila. Hodila sva po celem mestu, da sva dobila eno stanovanje, da je čisto in da ni živali. Stanovanja so precej draga, kar jih čistih. Ker sva uprašala je bila soba 30 do 35 gl. Midva sva dobila zelo čedno sobo za 24 gl. Na tehniki sem tudi že plačal, kar je bilo treba.Tu vam pristavim račun:stanovanje ......................... 22.0 flvožnja s kofrom v Ljubljano 2.15 fl\\\" .........................do Dunaja 8.50\\\"\\\\\\\" ...........................do Prage 4.60\\\"Na Dunaju ...........................3.25\\\"Šolnina ...............................25.00\\\"v laboratorij........................25.00\\\"upisnina ..............................4.00\\\"Eingangsgeld .......................7.00\\\" 91.50 flTo je račun čez večje svote, kar je pa malega in kar sem zajedel, kakor n. pr. papir, črnilo in druge šolske potrebe so tudi nanesle, tako da sem sedaj popolnoma brez denarja. Kupiti bom mogel tudi predavanja, a to že pišem, koliko bo stalo.Iskala sva že s Turkom kako gostilno, kjer bi mesečno plačevala hrano, a povsod je bilo predrago, mogoče dobiva danes kaj.V Pragi se že precej spoznam, ker sva s Turkom že vse mesto obletala. Danes zjutraj sva se začela že učiti, a na tehniki bodo predavanja šele 20. t. M.Novosti druge ne vem!Kako se imate kaj doma, jaz sem zdrav!Pozdravlja vse domačePosebno VasVaš udaniJosipMoj naslov:J. K. Hopfenstockova ulice No 3 III Stock desnoSicer pa najbolje, če mi pišete na tehniko: deutsche Technik in Prag.Nedatirano, poštni žig 8. 10. 1903
Faksimile tega pisma še ni na voljo.