Predraga Julija!Najprej naj se Ti zahvalim za okusno kravato in za trud, katerega si imela s plaktami ali koci. Tako sta se mi dopadla, da sem rekel takoj, da moram pohvaliti Tvoj dober okus, posebno glede barve. Če si kupila tudi škatlo za klobuk I., te I. prosi, da bi ji ga poslala po pošti sem v Reko; če pa ni škatle, naj pa tamo čaka. Tudi me opominja, naj Te opozorim, da ga dobro na dnu pritrdiš, če ga pošlješ sem po pošti.Iv. je sicer ravno nehala pisati svoje pismo, pa vidiš, da je treba že dostavljati njenemu pismu – ne le dostavljati, tudi popravljati ga je že treba: piše ti namreč, da je 5 hrušk že pospravila – vedi, da jih je že 9, ker medtem ko je pisala Tebi, so zginile še 4 in 5. bi tudi, pa je za danes še malo trda.Zima je tu in dan je kratek, sonce kmalu zahaja, vendar vedi, da predno danes sonce zaide, ne bo nobene hruške več, tudi tiste ne, ki ji je bila zdaj pretrda. Hruške tedaj ne morejo biti ravno napačne.Ne pozabi pisati, ako bi rada stopila čez cesto! Že veš, za kaj.Pozdrave vsem, najsrečneje poljublja Tebe TvojIvan15. 10. 1897
Faksimile tega pisma še ni na voljo.