ELEKTRONSKA ZBIRKA PISMA

Zlati moj možek !!

Pričakovala sem stem parnikom da morda prejmem še kaj od tebe. Nič ni bilo pa upajmo da drugi teden bo pa gotovo kaj? Ker upam da si prejel moje pisemce ki sem je minuli teden odposlala. Bi ti ne pisala še ta teden, ker dolžnost bi bila čakati odgovor. Pa ker se približuje tvoj imendan in rojstni ob enem, zato sem se namenila ti v tem pisemcu voščiti vse najboljše predvsem zdravlje enkrat smo si voščili tudi pamet, no, to imamo še zadosti. Voščim ti da bi ti Bog dodelil kar si od njega želiš, oh saj vem kaj bi najbolj želel kaj? zdravlje, zaslužek, in ženko doma kaj?? Oh tatek tudi jaz enako želim, radovedna sem kaj in kako nam jo Bog usodil. Morda skorajšnje snidenje, kar pa Bog ne daj ker bi pomenilo bolezen ali morda bo treba še dolgo čakati? Bog daj da bi se v naših krajih na boljše obrnilo potem bi šla z veseljem domov ali tako premišljujem včasih ko me noga boli da Bog vari da bi mogla letos domov ko še Vi drugi ne bodete imeli kaj jesti. Meni gre dobro otrok se je prinavadil družini tako da sem malo rešena od njega dela imam malo, z otrokom se igram ko spi operem malenkosti od njega in potem šivam, gospa ta stara me zelo spoštuje, naprimer včeraj smo bile v enem kafe pri morju, bile so nekatere gospe, predstavila me je ne kot za dado. Namreč rekla jim je da sem primorana služit radi ker so nam pojedli malo Avstrijci sedaj Italiani in vojska drugače da bi bila lahko gospa in da vse zašijem otroku in kako je ljubim in lepo gledam. i. t. d. vse to so le fraže ampak človeku vseedno dobro stri da te spoštujejo in raje dobro od me govorijo kot pa slabo kaj. Tudi noče da se utrudim ve da me noga boli in ker tudi njo ob enem zato verjame. Nevem zakaj, ali bolje rečeno vem ker je zelo vročina in umido noga me vedno boli, le ko hodim ne čutim skoro nič, za sedeti in šivati pa ne pusti včasih moram še jesti stoji. Za en mesec bomo že v Kairu, če me ne kaj prime tam je bolj zdravo zame. Nocoj sem vkupla eno mazilo za masaže delati morda bo kaj bolje. No pa saj nisem sama ampak kamor pridem imam družbo da imajo tudi drugi enake bolečine. Na Dunaju smo bile 4 na Pensionu z nogami bolanimi tu je spet to stara gospa in tako gre čas naprej Upam da ne bo hudega. Udomačila sem se precej, večkrat grem v žardin vidim dosti prijateljic ali ob morju. Zorko sem tudi našla še nocoj mi je telefonirala da jutri me obišče, želim jo videti kako se je vzredila. V azilu sem bila z otrokom v ponedeljek nesla sem pismo za Muteovku izročila sem sestri prednici tisti ki je bila pri Vas ki je prinesla čaj da ji ona izroči. Drugače tatek pišimi kako se kaj imaš. V pismu ti pošiljam eno liro, Angleško, da ne boš mislil da je navaden papir mislim, da dajo toliko kot za eno šterlino, daj malo tudi mami, ker ji nisem poslala nič za god Drugo imej pa ti za tvoj god. Ah tatek lahko bi ti večkrat poslala pa vedno si mislim da morda bom mogla domov in da moram imeti za pot. Upam ko se vrnejo da mi use izplačajo bo že spet tri mesece. Čevlje sem pa prav vse raztrgala po svetu da kmalu bi ne imela s čim se vrniti če mi ni dala gospa dva para svojih ki so bili malo boljši od mojih da mi ni bilo treba po svetu vkupovati. Sedaj imam sama 5 parov za dat popravit in sicer potomplati. Tuba bo gotovo 1 lira Le za zdravlje prositemi potem bo že vse v redu. Ah ko bi mi Bog poslal mož za prestati dobo ki smo jo namenili tu za obstati kako z veseljem bi se povrnila. In tatek že pomislim na svidenje oh takrat bi moral prinesti že k parniku tudi Nilko in kako bi bili srečni in ne kot zadnjič kaj?? Ta stara vedno da kakšno cunjo tako da človek ima bolj veselje za delati. Z mlado gospodično smo pa kot bi bile prve prijateljice. Tistega klicanja se ne sliši kot pri mojej gospej. Končno kako ali boste kmalu trgali, škoda da se ne znajdem vsaj za par dni ob trgatvi v vašej sredi. Tu se vidi zelo lepo debelo grozdje in tudi ni drago tri lire okö. Večkrat nam dajo po par zrnic. zadovoljna pa sem da sem se to leto dvakrat najedla domačega sadja. sedaj mi nič ne stri če vidim tudi nevem kakšno sadje. Skoro da ti nimam kaj pisati mislim da sedaj se pripravlja Vilma za odpotovat! Vseedno Vam je milo kaj, ker Bog ve če se bomo še kedaj vidli. Mami mora biti težko ko vidi kako se ji otroci zgubljajo eden za drugim. Končujem tatek želeč še enkrat vse najbolje. Pozdravljam te poljubljam goreče.



Tvoja ženka Felička



Opomba: enako mojo ljubljeno Nini. (Med zadnjo vrstico pripisano.) Odpiši hitro če si prejel denar!! (Pod zadnjo stranjo pisma pripisano, narobe obrnjeno) Pozdrav družini (Nad zadnjo stranjo pripisano, narobe obrnjeno)