Preljuba Julija!Mislila sem, da se mi nabere kaj novic in da Ti tako kaj novega pišem; ker teh ni in ker sem medtem že od Tebe pismo prejela, Ti tedaj brez novic odgovarjam. Vprašaš me, ako se je kaj Ivan okrepčal v svežem zraku? Kaj se vendar hoče v štirih dneh in posebno ko je bil vedno dež.Ko je domov prišel, je tako močno kašljal, da me je prav skrbelo, kaj bo, pričela sem mu čaj kuhati zjutraj, opoldan in zvečer, dober čaj, lipov in ajbišev, katerega sem v lekarni kupila, zraven sem dodjala malo meda in žganja k lipovemu, a k ajbišu pa mleka, in zdaj je popolnoma izginil kašelj, kateri mi je toliko skrbi delal. Žal mi je bilo, ako sti res z materjo Ivana šle pričakat, saj sem vendar pisala, da ni potreba ga pričakovat.Kdaj Ivan v Laze pride? Ako imate lepo in stanovitno vreme, tedaj pride Ivan za koji dan v Laze, drugače seveda ne, ker v dežu ni nič prijetnega se za sprehajat in krepčat; upam, da mi prihodnjič pišeš ali pa znabiti prideš po Mici – ustmeno poveš. Ivan mi je povedal, da si izvrstne palačinke en večer napravila; ker sem ravno pri jedi, se spomnim, da sem ves med porabila za Ivana, zato Te prosim, da poveš materi, da se ji priporočim za drugega ob priliki!Med drugim vprašaš, kako Milena: vedno po navadi!Kako Vam pri delu vreme nagaja?Upam, da bo počasi bolje, da Vam redni dež ne bo vse skvaril, kar se z mujo posuši.Prosila sem Te že enkrat in danes samo to prošnjo ponavljam, namreč, kadar boš utegnila, da poiščeš vzorček od srajčk za deklice od leta naprej in mi ga ob priliki daš.Kdaj prideš v Reko, upam, da mi naznaniš. Lahko bosta z Ivanom šla tudi na Učko, kot sta šla v Kastvo. Povabila bi Micico ali (Pepčka) Josipa, pa vem, da se jim bolje doma dopade, zato to opustim, namreč sprehod na Učko.Ker upam, da se v kratkem vidivi, zato končam z mnogimi pozdravi na vse, posebno sprejmi pozdrav in poljub od TvojihIvana, Ivanke in male MileneReka, 19. 7. 1899
Faksimile tega pisma še ni na voljo.