Nad vse mi ljubljeni!! Že v prvih vrsticah ti moram naznaniti da sem prijela tvoje drago mi darilce namreč grozdje za katero izrekam ti najsrčnejšo zahvalo oh kako rada se vidi in pokuša kaj iz domače grude. Hvala Bogu saj ne mine 1. prvo leto prav brez nič. Vedi tudi tukaj imamo sadja vsaki dan pri kosilu in včasih tudi pri večirji grozdje smo precej časa jedli sedaj pa pojenjava ali tistega okusa nima kot pri nas zahvalim se ti ker si mi poslal vsake vrste ponumalu tudi jaz bi rada poslala dateljne ki so sedaj začeli in so tako strašno dobri in dosti ter po čem so poizkusila bom na kakšen način Vam kaj poslati namreč tebi šjarpo in kakšno rutico vovneno sedaj delam sama edno celeste barve če ti bo ljubo vsprejeti ti jo že pošljem in šjarpo črno na bele pike ali raje kaj? Daj mi odgovoriti kako si kaj? Nadalje Lizika nič ni prišla obiskat ampak mi je danes to je sreda prinesla Marička Kanelova sem ker so pustile pri njih. Torej še enkrat srčna hvala čudno pa da nobenega pisma nisi spisal. Na besede da bi rad umrl te tri leta in potem da bi se spet oživil ti verjamem sedaj ti je pa še bolj težko ko te je zapustila še ta druga tovarišica. Pa vendar upaj ker dnevi hitro tečejo glej kmalu je eno leto kar sem imela priti dol in potem ko nam so zvrgli o Trsti ali se še spominjaš ko si prišel na kolodvor z kolesom nas čakat. Kako smo bila srečna da smo bila še 2 meseca več skupaj. Pa prišel je čas ločitve strašen dan a koliko srečnejši šele bodo če nam Bog da včakat še svidenje ne rečem nič da ne bodo lahko to leto ki pride gospodarji sortirali pa ne bom nič mislila da ne pride predrugačeno kakor letos 14 dni prej ko smo imeli partirat. Pa saj to ni nič za se videt morda en dan bolje nič ker potem je še bolj težka ločitev. Naznanim ti da sedaj namreč minulo nedeljo smo se učile pri mumijah peti pesem Lepa naša domovina. Ker sedaj venem mesecu bo prišel tudi Slovenski duhovnik iz Kranjskega doma in da je mlad in unet za petje in igre. Potem šele bo lepo ko bomo peli na koru. Saj veš da brez peti mi ni živeti. Pa sedaj sem kakor ptiček v kletki in ne morem kakor sama hočem. Končno pa še nekaj vsaki teden prejmem od kakšne za ji napravit za dol prit sedaj sem prejela pa od Jožefe Kvišič iz Vrtojbe da naj ji napravim so res neumni ti ljudje ali mislijo da je kar tako in ali sem jaz [nečitljivo] tega nevem. Pa niti jim ne odgovorim. Oprosti za moje neumno pisanje. Mnogo pozdravčkov in gorečih poljubov od zveste ti Felička Koglot.
Faksimile tega pisma še ni na voljo.