ELEKTRONSKA ZBIRKA PISMA

Bilje, 25. X. 22



Draga mi felička!!



Skoraj več ne pričakujoč vdobiti več kaj od tebe, sem vdobil danes tvoje ljubko mi pisemce katero si pisala 18. t. m. Mislil si sem da morda te jejo že ribe v morju, ali kaj podobnega. Tolažilo me je zopet da morda se je pojavila na parniku na katerem ste se peljali bolezen, in da so vas vsih skupaj potem postavili pod karentejo . Vse si človek predstavlja če ne vdobi mesec dni pisma, posebno pa še, če ve da se nahajaš na taki poti. Zadnjo pošto sem vdobil od tebe kartico za god, v kateri mi pišeš da odhajaš in to bo jutri mesec od kar sem jo vdobil. Pričakujoč da gotovo vdobim kaj iz Aleksandrie ne štirinajsti dan po odhodu, ni se čuditi če se človek misli vseh reči. Skoraj ne verjetno da si toliko časa se vozila, in še manj verjetno da bi toliko časa nič ne pisala. Čudno se mi zdi kako da nisi v pismu nič opisala vožnjo, ker tvoja navada vem da je kaj takega opisati. In čudno semi zdi tudi ker pisma pišeš kakor da si bila vedno v Ale. in nič na grškem Tvoji niso vdobili tudi nič od tebe izvzemši listka v mojem pismu. Tudi da sem jih prav rešil nocoj ko sem jim nesel poslani jim listek posebno mamo. Ne moreš si predstavljati kako smo trpeli jaz in tvoja mama. Danes teden sem bil tudi tam sem šel gledat ali so kaj vdobili mama je bila zelo žalostna je ravno zašila paket da ti pošlje po Zofiji in da ponese in veš kaj je rekla sedaj sem ji napravla naj bo živa ali mrtva. Pred časom smo se pogovarjali z tvojo mamo da ti pošljemo in da dam tudi jaz nekaj, tako žali bog ker ni bilo pisanja jaz ti nisem nič poslal Namreč mislil sem ti poslati eno flaško žganja in nekaj grozdja pa po kom druzem če bodo hotli vzeti. Zofija in svoji so v resnici fanj ljudje celo Bilje jih hvalijo. Kaj pravi pa od mene ali ni nič rekla kako da ti nisem nič poslal. Vedi da obžalujem ker ni bilo pred pošte ker ni bilo pred pošte da bi ti moral kaj poslati. Zelo so bili žalosti kadar so šli od tukaj jokali so vsi od žalosti. Toliko pozdravijih vse tri kadar pojdeš knjim ne pozabit! Sedaj mi je zelo žal da nisem včasih več govoril z Zofijo pa vedi da me je bilo sram sam pa nevem zakaj. Tončka pojde od tukaj na 1.XI. in pride na 10.XI. Ona me še sedaj zelo obžaluje ker nimam pisma ker je danes nisem nič videl šele jutri večir ji utegnem it povedat. Gre z drugim parnikom ki rabi deset dni in gre skozi grško gospodarji jo bodo čakali v Trstu ne v Bolognji. Vprašaš če me ta mala kaj jezi, ne čisto nič ne vedi da nam je vsim za kratek čas tako je luštna da ne morem ti povedati me ima najraje mene so prav jezni druzi ker se vdobi na mojem [nečitljivo] naj bolj vesel Koglotič je res kaj fanj dečko ne moreš si ti misliti kako je fanj še nisem videl tako lepega otroka povedal sem nocoj da mu prineseš igračke in veš kakšen trošt so mi dali na to da kadar prideš ti domov da se bojijo da ne bo več rabil igračk da bo hodil že v šolo fanj so mi povedli kaj? Jaz sem jim še pritrdil da bo res tako so se vsi smejali. Smo se zelo šalili od veselja ko smo imeli tvoje pismo. Povedal sem jim tudi kako si mi pisala za prit domov s Kristo, za priti so bili zadovoljni, ampak za nazaj ne. Kar tudi jaz mislim kako bi mi bilo teško sedaj leto ko bi šla nazaj namesto pričakovat in štet dneve kedaj da pride Velika noč, nečem si mislit več kako bi bilo lepo ko bi prišla bolje da si mislim kako mi bo težko ko spet pojdeš. Mama tvoja je rekla na vse zadnje da si sama gospodinja da napravi kar hočeš. Jaz račem ravno tisto. Pa se bojim da na vse zadnje ne bo ne tebe ne Kriste. Upam da stem sem ti dosti odgovoril na dotično vprašanje sedaj pa odgovori ti meni če ti sem prav odgovoril? Zelo bi me veselilo če bi šla v Kajer da obiščeš Lizi, Slučajno če ne pride Tončka k tebi in da bo že v Kajri te lahko pelje Lizi k Tončki: ta ti ne bo škodovala če se žnjimi sezideš ker ti bo mogoče kedaj kaj nucala ker vem da njih pozna cel Kair še fanj punce Vedi da od tiste babe mi ni nihče nič rekel nigdar ampak sem sam slutil ker mi je prav dišala kakor psu zajc. Pa Velerja kaj pravi? Kaj reče radi sestre? Še meni je žal ker je bila res ena lepa punca sedaj je vse proč proč. Res pravi pesem zgubljen prstan se še najde zgubljena nedolžnost ne. Gerka se poroči mislim da je Jutka Ka. poizvedovala pri tem če ne ni dovolila Malja da bi se poročili Ivanka fornazarič ima sina. Zofa Mrljakova tudi. Poldo Zajčkov mož od Žeške je umrl je pustil 7 otrok. Drugače mi doma smo vsi zdravi samo zmeraj manj nas je Poldo pri vojakih Dolfo je šel v Ljubljano v šolo Lizeta v Gorico v šolo Anton tudi se uči mizarstvo v Gorici Žali Bog se bojim da nigdar več ne bodemo doma vsi skupaj .

Nadalje čestitam peresu da se ti je zlomili že na prvi strani ko bi šlo tako naprej bi mi malo popisala ker je pisala tako velike črke in redke vrste. Upam da sem ti popisal za danes dovolj pozno je tudi že bo pol noči.

Ostajam z mnogimi gorečimi ter poljubi vedno ti zvesti tvoj Francili.



Elisabeth Wresnig. bei Dz Schvartg. Middam Suares Caire