Bilje 11. I. 28.Nad vse ljubljena mi mamica!Z nepopisnim veseljem sem danes vdobil že toliko pričakovano tvoje pisemce srčkana ti hvala. Od ljudi sem slišal nekaj in sicer če je res da si šla v Gorico. Na sv. tri Kralje srečam Nardko prašala me je da kaj pišeš in da če je res da si šla v Gorico? Rekel sem ji da saj sem vdobil karto od tebe še za novoletno voščilo iz aleksandrie tako je imela prav ona in še marsikatera druga. Ona ima sinčka pa gotovo si že zvedela skoz drucih Na sv. tri Kralje sem ti pisal eno dopisnico v Azilo v aleks če vidi kam si odšla ti gotovo pošljejo za teboj. Če ne piši Zori naj gre ona ponj in najti ona pošlje. Saj ni nič posebnega samo če jo hočeš ker je tudi Lizika nekaj napisala. Ko sem jo že od dal sem se spomnil da ravno tisti dan je bil četrti teden najine ločitve. toraj dragica sinoči ob polnoči je že minul mesec kar svasi morala zadnji krat dala roki morda zadnji krat poljubili. Nevem zakaj ravno minulo noč nisem moral prav nič spati. Danila kako je žnjo z najino ljubljeno danilko ona je luštna hvala Bogu in zdrava da jo je veselje videti sedaj ko je Anton doma ga ima najraje njega zmiraj hodi zanjim Vedi da vsaki osmi dan se spomni nate in me vpraša po tihoma po tebi tatek a mama Včeraj ko je minul mesec tudi je vprašala po tebi. Vsaki večir je nesem jaz spat in vsaki in vsaki večir i dam en bonbonček. Ravno tako kakor sva se imela steboj rada kadar sva bla sama tako tako sva sedaj jaz in ona kadar sva skupaj ti neveš kako me ona ljubi in poljublja gotovo bi bila ljubosumna ko bi videla ti bom pisal še o Danilki ker vem da te najbolj zanima ona. Pred prazniki je bil zelo zelo hud mraz da že dolgo let ni bil tako hud. Tiste dneve smo hodili po drva v bukovnik in ob tistem mrazu smo se vsi prehladili in tudi Danila je bila malo prehlajena druzega i nič ni falilo. pa je bila zelo sitna tiste dneve tri večire za poredoma nisem niti zaspal tiste večire sem moral vstajat po noči in ji gret čaj mleko zmedom in take reči. Nevem kam si utaknila špiritiro ! Piši mi! Ker jaz jo nisem moral najti. Mogoče je v omarci od umivalnika? Pa tudi tega kluča ne morem najti! Vem da mi si vse pravila in povedala te zadnje dneve pa nevem nič. Ker sem bil kakor brez glave tiste dneve. Sedaj ko je mraz kurimo cele dneve v mezati in Danila je cel dan notri. Zvečer predno jo nesem spat, mi jo mama sleče in zagreje nožice in mi jo zavije v tople cunje in tako jo poležem v toplih cunjah zavito v svojo postelco. Zmenoj skupaj je spala samo dvakrat, prve večire Pa je boljše da spi sama v svojej postelci, ker lepše počiva ona in jaz, pa tudi za mojo postelj sem bolj brez skrbi da bi se ne kaj zgodilo V resnici od kar si odšla je minul mesec, pa ni še pomazala ne postle ne hlačk za veliko potrebo in tudi hlač za malo ne. Postelj pa skozi te dolge noči veš da vse premoči, in zraven tega še dosti pije posebno mleka in čaja popije čudo dosti. Pri noni je bila samo enkrat in sicer z Lizeto. Kadar bodo lepši dnevi bo šla že večkrat jaz sem bil pri noni samo enkrat in sicer na novo leto sem šel voščit in še takrat sem bil samo pet minut Nadalje pojdimo k božičnemu drevescu neveš kakšno veselje za Danilo je bilo to. Prineslo ji je detece več reči, punčko ji je poslala tonerli, Dolfič ji prinesel vse sorte ropotij da je bilo drevesce bogato še precaj da si nismo niti mislili. Jaz sem bil cel večir pri njih in jih opazoval te naše malčke. Na Silvestrov večir ti povem da sem letos šel spat že ob sedmih zvečer. Svinjo smo zaklali je minulo včeraj osem dni Vino smo tudi oddali. Te male prašičke smo prodali vse doma nismo jih peljali nič v trg. Praščka po 270 l. par presičke po 220 l par. Prodali smo samo 4 ker mama hoče tri imeti doma, ker Bog si vedi kako bo drugo leto z vinom, ker če se ne dela ne gre ne vino ne drugo. tukaj to ljudstvo je še vse brez dela frnaže prav težko če bodo kaj delale letos. Mi kopamo zad za oberšem jaz Dolfič in Anton smo skopali polovico edne banke stare trte ven, in smo skopali zopet in globoko za nove trte. Lizete ni doma si je vzela zopet dopust je šla v selo. Sedaj od kar si ti proč pride Milka večkrat pomagat kaj mami. Kakor smo govorili zadnji čas radi Vilme ti jo priporočam če ti bo le mogoče. do sedaj je še zmiraj [nečitljivo] Pa Kolarko ali si vidla kaj? Reči tudi njej kaj radi Vilme! Milka Klara in tiste so še sedaj doma. Drugače doma vse postarem samo meni vse manjka ker ni tebe! uboga naša kambrica kako je vsa zapuščena. Bog ve ali bo še kedaj tako prijazna kakor je bila? Pa steboj kako je? Pišimi dosti dosti vse natanjko mi popiši če imaš čas. Upam da sedaj nama bo mogoče redno pisati ko si enkrat na stalnem mestu Prosim te pošljimi še enkrat naslov ker je pomazan na tem pismu ves od štempelnov. Zelo se bojim da ne vdobiš pisma ker nevem če sem ga uganil. Mamica! felička sedaj ti nimam več kaj tacega pisati bodi koražna in za nas brez skrbi! Za Danilo nič strahu ker je v pravih rokah. Sedaj gledaj samo nate oziroma nase pazisi zdravje. Jaz si vsaki večir ko grem spat spominjam v molitvi tebe, ter prosim Boga da bi ti dal zdravja in sreče. Pismo katero si pisala mami sem prečital, zelo me veseli da nisi lačna in da imaš dovolj za jest. Hvala bogu no če si ti zadovoljna bom tolko laže tudi jaz pretrpel. Samo to. Bog ti daj zdravje in sreče če mu je milo Sedaj te pozdravljam v Duhu poljubljamtvoj tatekDanila je šla nocoj brez mene spat/ zbogom mamica. ŽivjoMoj naslov sem zapisal na kuverto če slučajno te ne vdobijo da mi pride nazaj pismo
Faksimile tega pisma še ni na voljo.