Bilje 18. II. 29.Draga mi ženka!V četrtek vdobil tvoje pisemce srčna ti hvala. gotovo ti je že znano da kakšno hudi zimo imamo tukaj sploh po celi evropi. Mogoče si čitala v kakšnih časopisih kako grozno je po vsej evropi posebno na severnem kraju. še Italija grozno trpi. Tukaj se je sedaj nekoliko poleglo danes in včeraj smo imeli 10 – 13 pod ničlo minuli teden pa cel teden 17 – 19. in tako grozno burjo da nimaš pojma. v Vipavi je 40 cm debel led vse je pomrznilo. Redko kdo je tako srečen da mu ni pomrznil krompir. Nam ga je pomrznila polovica in še ta smo ga že skoraj pojedli ker dokler se ne otaji je še dober. Drugače nam je pomrznila vsa čebula jajca. No škode ni natem velike. Naj več škode je na živini ker je trpela mraza in prišla ob mleko. Vedi da blato je zmrznilo pod njo. Zmrznilo je tudi mleko da bi se drsali lahko po kozici še bolj se boš čudila ako ti povem da je zmrznilo v ponočni posodi, in še notri v škabelu . Pa ne samo da bi napravlo mrežo do dna se je [nečitljivo]. Nadalje stranišče od zgoraj smo morali zapreti ker je zmrznilo namreč kanal. Mnogo ljudi je bolnih tudi Danila je imela malo influenčno minuli teden in edno uhce jo je bolelo da je edno celo noč jokala ter smo morali biti celo noč pri nji jaz in mama. Pa samo edno noč sedaj je popolnoma zdrava. Danila mama in Talka spijo že cel čas v mezatu v toplem! Ne imej nikakega strahu radi nje! Tudi mene me boli glava že cel teden pa vendar kašlja nimam. Dela ne delamo nobednega kar pri živali: Včeraj je prišel Dolfič iz Švice sploh vsi kar jih je bilo ker tam imajo 38 pod ničlo in se jim ne splača tam jesti in nič delati. Ako hočeš vse to spremenit v boljšo obliko greš na Vipavo in tam je pa samo veselje. Včeraj je bilo na njej več kot sto ljudi možje punce fanti otroci iz Bilj in žene. Raznovrstne sani in drsalne naprave. Tudi jaz sem napravil sani in peljal tudi Danilo drsat v soboto ker je nekaj posvetlo sonce. Stric Tomaž hodi vsaki dan z celo svojo čredo se drsat tudi jaz sem bil danes in včeraj uporabno to viliko pa za to veselje. Tudi balincali so včeraj po ledu na Vipavi. Moram ti povedati kakšen pust smo imeli letos. Maškare smo videli vse te: Večir pred pustom smo imeli obisk so nas obiskale dve ženi omaškerani seveda imajo može v ameriki. Na pust pa smo vidli tudi samo dve maškeri ti so bili pa dva moža ki imata žene v Ales. Tisti dan je bil največji mraz ni šel nobeden niti na cesto. Druzega ni bilo ne godbe ne nič. Mama nam je napravla vse edno fancalne . Lizeta je bila doma ni šla niti v Renče. Tako je minul pust da še nigdar tako žalosten. Pismo nadaljujem je sreda večir. Včeraj je vmrla žena od starega odhodnika Mozetič. Danes pa france umerjev tata od Tončke iz pičuval . Tako da jutri bodo dva pogreba. Danila bo fina žnidarca vse se ji čudi njenim štihom cele dneve ima iglo v rokah in zbada kakšen blečk in stem si preganja dolg čas. Postala je bolj suha v tem mrazu imela je tudi eno malo influenčko. Od Ludvika sta oba otroka bolna. Vse otroke in odrastle vidiš brez barvne in upadle od tega mraza in pomanjkanja. Drugače nevem kako se imajo v škorjavci ker nisem bil tam od takrat ko sem bil z Danilo. Jutri gre v ameriko pepca babica. Sem ti kmalu pozabil povedat da so zmrznile rože na glavah vsem kokošem in petelinu. Zima postaja vedno bolj mila pa vse edno zmrzuje. Drsanje gre v redu napraj. Od Bernardke je to zadnje punčka to prvo pa nevem. Sem prašal sedaj naših naj mi povejo da te uslužim. Radi da ko prideš domov da bo treba hitro narediti sinčka in se zopet ločiti, je najbolje da molčim. Pa vse edno na vrh vsega tega ti pošljem dve slikci na vrh da boš videla kakšna je tvoja hči kadar joče da jo boš tudi ti malo poslušala. Drugače ti nimam kaj tacega pisati. V hiši imamo še vedno vse na robe, dokler ne neha zima ni mogoče delati tacega dela. Danes teden ti nisem nič pisal zato se ne troštam nič od tebe jutri. Pa steboj kako je kaj? gotovo imate tam že poletje oziroma pomlad. Slikce hrani ker nimam druzih. Končam ker prav nimam več kaj da bi ti napolnil še ta košček. Mnogo pozdravov ter poljubovtvoj Francili DanilaČetrtek popoldne. Danes nimam nič tvojega pisma Kmalu sem pozabil ti voščiti vse najbolje k tvojemu rojstnemu dnevu mislim daje na 27 t.m. kaj. Torej mamica kličem ti iz celega srca, da bi ti Vsemogočni ohranil zdravja ter veselja. Tvoj tatek. Bog te živi!pozdrav od Gizele Mnogo pozdravov od Ester. Danes je zopet hujši mraz kot včeraj.
Faksimile tega pisma še ni na voljo.