Bilje 14. II.Draga FeličkaVdobil tvojo kartico z Benetk in pismo lepa ti hvala. Da ti več popišem moram preit zopet v Trst. Ko sem prišel v kambrico (namreč po ločitvi) predno sem še legel k počitku je zadnjič zapiskal parnik zdelo se mije da me v notranjosti reže takrat me je šele prijelo za kosti en čas nisem moral zaspati. Ko se zjutraj prebudim se odpravim, pozdravim hišne ter se podam naravnost na kolodvor z nado da v treh urah bom že videl mojo in tvojo ljubljeno hčirko. Pa sem imel smolo kajti vlak je odšel že ob 7 ne pa kakor sem bil jaz poučen. Nato sem se podal naravnost pogledat na dotično mesto kjer sem te pustil mislil sem si da mogoče se je kaj za grampalo da niste morali odpluti pa vdobil sem vse prazno, ter žalosten sem se podal v usodo da tokrat sem še vedno mislil da ni mogoče da si od šla ker jaz sem te pustil tam. Nato sem odšel na drugi kolodvor pa tudi tam ni bilo noč za vlak ker sta šla šele za na Volčjodrago ob 11½ za v Gorico ob ½ 1. Tako sem imel lep čas za si ogledat Trst in se podal kar v srce mesta kakor češ da sem v Gorici da poznam vse ulice in vse ravno tako je bilo se nisem zgubil ne čeravno nisem vedel kje mi stoji glava. Tak dolg čas da nikoli mi ni hotela priti tisti pol ure po poldne ker šel sem na Gorico radi kolesa. Tako ob ½ 4 sem bil v Gorici ob ½ 5 doma. Nimaš pojma kako okapan sem prišel domov. Niti govorit nisem mogu ko sem stopil v hišo, oziroma ko sem zagledal Danilo. Mislil sem da ne bom prinesel do ure ko se lahko gre spat Pa z veliko pozornostjo in trplenjem sem učakal 7 ur in jaz in Danilka sva šla sama v našo negdaj prezlato a sedaj zapuščeno kambrico. O da bi znala ona tebi povedati ko se vrneš koliko solza je teklo tisti večer da bi se lahko drugi dan jaz in Danila umila v njih. Dan je bil že bolši, drugi večer še nekaj malega zdaj sem pa dober. Danilka je čudo fanj bodi brez skrbi, ti ne veš koliko poljubčkov ti pošlje na dan namreč poljubi rokco in jo obrne proti vzhodu in reče na mama kadar jo vprašamo kje je mama reče i-ii. Felička bodi brez skrbi radi nas! ti hujši dnevi so že proč oh kako so bili hudi. Pa ti kako je kaj s tabo? Felička pazi se namreč zdravja jaz molim vsaki večer kakor sem ti obljubil za srečo in zdravje naši mamici. Z Danilko spiva skupaj ti ne veš kako me ona poljublja in stiska zvečer hoče biti zmeraj pri meni ravno tako kakor je hotela biti prej zmeraj pri tebi Do sedaj sem jo nesel še vsaki večer jaz spat, z drugimi niti ne mora it. do sedaj ni pomazala še nobenih hlačk je pridna kaj? V soboto pride Dolfo Ž. Danes je vmrla Kristina na Livadi. Drugače smo vsi zdravi, bodi tudi ti pozdrave od vseh Posebno pa od tateka in Danile.Naslov od KolarkeMarija MiheljRue Salinaj PashaSain Odda Le Cairo
Faksimile tega pisma še ni na voljo.