II. Zlata moja ženka pismo nadaljujem je sreda večir. Včeraj je bil sv. Jožef sem bil cel dan v Gabrijah pri pavletičih sem rezal trte danes tudi cel dan. Domov pri časti vdobim tvoje pisemce pa niti od daleč si nisem mislil da bo danes kaj, ker ti zadnjič nisem nič pisal. Upam pa da danes si tudi ti vdobila moje pisemce. Torej vdobil sem vse v redu z denarom vred. Veseli me da si vdobila pismo od tvoje mame hvaležen res ji morem biti da mi je vzgojila tako vzor ženko. Ali žali Bog žal mi je, da je ni mi dala na lepši način. Pa ona ne ve tega da kljub vsem britkim uram katerim mi je napravila da vse rabim samo da govori z menoj prijazno. Včeraj hitro po maši sem bil pri njih da se zmenimo za davke Ludvik mi je rekel naj pridem. Vedi da bom moral dati ravno za pol lire nisem danes vdobil, ker vino imamo še sedaj v kleti. Pa za tisto da sem jaz potrošil čez sto lir za opravila rade likvidacije hiš ne reče nihče nič. Sedaj se čaka dan na dan da bo prišla. Tvoja mama me je vprašala tvoj naslov ko sem ji ga pisal, je pa ta druga morila kot mačka. Tako da žnjimi je v resnici da bog pomagaj. Na tvoje današnje pisemce bi ti odgovoril kar s celim pismom pa velikim pa saj se ne splača kaj ne one stvari ki so minile spet vzburjati. Veseli me da si ti tudi tako odgovorila tvoji mami. Bodemo videli kaj poreče ko pojdem zopet tja če mi kaj omeni. Milka ne pride k nam bo šla domov k svojim ker pravijo da bo šla Danica proč. Pa ob ednem času vedi da je bilo že zmenjeno da pride sem jaz sem bil že ves iz sebe. Kdo bi jih več spravil proč, in bog ve kako bi potem prišlo. V resnici sedaj se prav bojim da bi mi prišlo za iti v Švico. Sicer ne vem kaj bi napravil če mi pride ali šel ja ali ne. Da bi že Brunotu prišlo [nečitljivo] se posreči da mu pride, potem pa ne bomo [nečitljivo]. Pa naj brž kakor reče da ne pride [nečitljivo]. Pa vse edno bi rad hotel da bi prišlo tem potrebnim kateri imajo doma družine, in tukaj premalo zaslužimo. Drugače tukaj imamo zelo lepe dneve pa vedno da je še vedno vse edno vse še kot pozimi podnevi toplo da te prav prijema zvečir pa hlad in zjutraj plane travniki in pšenice pa še prav malo zelenijo pa upam da sedaj proti Veliki noči da se bo napravilo odjužno vreme, potem bo za vse bolje. Danes so vdobili pri Želki pismo od Mirkota pismo iz amerike piše tako žalostno da je že nevem koliko časa brez dela in da naj pride Lanica dol da ga reši da prej zasluži kaj kot on in da ko zaslužijo za pot da se vrnejo zopet domov. so vsi iz sebe jočejo cel dan. Večina pišejo vsi slabo. Tudi Vilma je pisala da ji prav otekajo noge od prevelikega dela. Mislim da marsi kdo se kesa zakaj so šli pridni moški. Pa Karlo in Lizi ali si morajo beliti dasi posebno Karlo ker ni še nikdar delal zrnade pod drugimi in spal zjutro dokler je hotel. Pa Bog jim daj da bi se poboljšalo in godilo vsem dobro. V nedeljo to je na cvetno nedeljo imamo vsi za družino zbornico. Pa na tako smešen način se vršijo da nimaš pojma hočeš nočeš moraš oditi za fašiste pa jaz jih ne bom če imam tisti dan se skriti ne vem kako. Enkrat sem ti že pisal da Kristili dela na vse načine da bi prišel do Lizete. Pa kakor sem zvedel je že čisto blizu, in ni dvoma da ne bosta prišla skupaj kar ne bo trajalo niti dolgo ne. Če Lizeta seveda ne kam pojde. V nedeljo da je bil pri nas jaz sem že spal in prosil in molil mamo tata Lizeto na vse načine. Drugi dan sem bil jaz v Gorici ga vidim in mi reče da kaj mu ne rečem niti bog daj pričo? Ter mi povedal da Lizeta postaja vidno bolj mehkejša ter da bo že to jesen njegova gospodinja ni rekel žena. Jaz sem rekel da jaz ne branim in pa še manj pa silim.
Faksimile tega pisma še ni na voljo.