Draga Ivanka! – Tvoj list dobila. – Kadar bo kaj časa odgovorim, - gotovo pa do druge št. »Sl.« - Prosim te, reci ekspediciji naj mi vendar še enkrat pošljejo 12. št. »Slovenke«. Reklamirala sem že jedenkrat ali nič ne izda do danes jo še nimam. – V zadnjem pismu me mnogo nisi prav razumela. – no, to se lahko pojasni. – Tu je pošteno mraz, - koliko človek samo na premogu potroši! – Reci Gregorinu, da drugi že laglje delajo zastonj za »Sl.« in »Ed.« a jaz moram prebito gledati, da spravim kaj skupaj s svojim peresom. – In končno, pisateljevanje je ravno tako delo, kakor kaj druzega, - in še težje. – Upiši med naročnike: »Edvard Turk, Draga (Suchen), okr. Kočevje, Kranjska. Pišem, da se naroči, kar bo gotovo storil samo pošiljaj – Za inserate se hočem gotovo pobriniti, -seveda moraš malo potrpeti. Da, inserati, s tem bi se kaj dalo napraviti. Najlepši pozdrav Tebi in Franu! Zofka
Faksimile tega pisma še ni na voljo.