Ох, на вендар енкрат! – Јаз сем била же обупала, да се ме сплох ше кедај спомниш – прав готово, - то ни било лепо од тебе! – али, да ми не сториш зопет кај тацега. – Тореј Кл. се је кујал – ма јаз познам то. Кристана од некдај не море. – За „Словенко“ частитам 50 гл, туди ни преслаба – јаз сем имела 50 фл а сем од тех всак месес 7 послала братома. – Заради становања ин хране је најбоље, да инсерираш в »Piccolu«. Добиш најмањ 30 оферт ин потем же лахко кај избереш. – Марицо не впрашај, - мени је добила грозно слабо морала сем се за 14 дни преселити. – Сплох ти па в тем Кл. Лахко светује, та има же праксо. – До среде децембра ти за „Словенко“ же кај пошљем, туди зачетек онега романа „Штудентке“ – наменила сем га најпрво за „Звон“, а че си ти уредница „Словенке“, га дам раје теби. – Заговорим па си, да ми „Словенка“ че бо имела угодне материјелне размере плача всај по 2 хр од тискане врсте – сај веш мени је перо об једнем туди ексистенца. – Севеда, че не бо шло, потем бо треба писати туди за мањ. – Роман ти пошљем до Божича готово, могоче приправим туди Марицо II. да напише зопет здај па здај как чланек. Всекакор мораш пицати ведно сама всем доседањим сотрудницам „Словенке“. – Нај ти да Марица наслове. – Пиши, че звеш адресо Зупанчичу ин Цанкарју, готово пошљета о прилики како примерно песем, ки бо бољ угајала какор тисте Кристинине солзе. – Нарочи се на некатере немшке часописе „Dokumente der Frauen«, »Dresdener«, »Frankfurter« »Frauenzeitung«. –Поишчи в администрацији „Единости“ „Zeitungskatalog„ пд пиши на все женске листе, да ти пошљејо „Probeblätter “, то нич не стане а ти вендар видиш како со другод таки листи урејени. – Сплох ти в краткем пишем даљши лист, седај нимам часа. – З Богом ти!! Веш како сем рес худа. – Па ме не позаби! Сто пољубов Zofka
Faksimile tega pisma še ni na voljo.