Ljubljana, 24. XI. 98.
Čislana gospodična!

Dozdeva semi, da naša »Zofija« nekako omahuje in ne ve še, bi li šla v Prago ali v Trst. Mora že biti še kak poseben magnet, ki jo vleče v Prago. Ako misli iti v Trst, bo treba vendar čim prej definitivno pogovoriti se in skleniti »pogodbo« z »Edinostjo« ali dr. Gregorinom - Vi že veste! Vi imate velik vpliv nanjo in na Vas drži jako veliko. Če jo Vi energično pozovete tja, Vas bo že poslušala; jaz nimam prave moči do nje; le tako z enim ušesom me še posluša iz milosti
... Ukrenite Vi z njoj, kakor Vam kaže; jaz se ne bom več vtikal v to stvar... Njena (Zofijina) glava, njena volja, njen ideal! -
»Slovenko« le izdajajte na vsaki način tudi v prihodnjem letu. Enkrat na mesec je pa dovolj. Saj imate dovolj bogatih ljudij tam doli. Ti lahko kaj vržejo za subvencijo. Samo menj belletristike, pa več pouke iz ženske sfere in za ženske. Tudi modno prilogo bi kazalo pridajati.
Morebiti pridem še letos kaj morje gledat – morebiti …
Márica II. mi je že tudi parkrat pisala. Jako zanimiva dama.
Bog Vas živi!
Здраствуйте!
Aškerc

Faksimile tega pisma še ni na voljo.